Terror Espiral

Hoy toca hablar de manga. Hace unos días leí Gyo, una de las obras del genial Junji Ito. Pero no voy a divagar sobre Gyo porque ni me apetece ni es lo mejor que ha hecho. El Sr. Ito -juro que no es un nombre inventado- es especialista en terror. Lo mismo le da por lo más obvio -desagradables y sangrantes aberraciones humanas- a lo más sugerido y sutil, como el "terror espiral" que tanto me gusta y que sobre el que gira Uzumaki, su obra maestra.

Tomie y Uzumaki, obras muy distintas pero igual de entretenidas

Yo no sé mucho de manga, pero este tipo es un genio. Del manga, del cómic y de la narrativa en general. ¡Y hasta parece que es muy majo!

Una breve entrevista, pero ¡ojo! está en inglés.

Para que os hagáis una idea de su obra, cuelgo aquí un cuento brevísimo incluído al final del segundo tomo de Gyo. Ojo, está traducido chapuceramente por mí mismo. Nooo, no sé japonés, lo traduje del inglés. Además lo he occidentalizado, es decir, que se lee como se debe y no al revés, como hacen los pérfidos orientales.

El triste cuento del pilar central
de Junji Ito

Haced clic en cada página para verla en grande. No muy grande, sorry.

Personalmente creo que es magistral. Sencilla, bien contada, bien dibujada e inquietante a más no poder. Todo en cuatro páginas, ¡19 viñetas! Si os ha gustado, corred a vuestra librería más cercana y compraos Uzumaki. Mientras tanto, en este vínculo podéis bajaros Gyo traducido por algún friki que no soy yo. Y si le dáis la inglés, en esta web podéis leer on-line tanto Gyo como Uzumaki.


PD: No hay nada nuevo en lo que cuento, estos mangas tienen ya unos añitos.
PD2: la obra de Junji Ito llegó a mí de la mano de Maya, cuyo blog se haya vinculado en la nueva lista de links de la izquierda. ¡Gracias Maya!